franska-holländska översättning av se produire

gebeuren
Wat kan er gebeuren en wat moet er in de toekomst gebeuren? Que peut-il se produire, et que doit-il se produire, dans l'avenir? Dat moeten we hier niet laten gebeuren. Nous ne devons laisser la même chose se produire ici. Dit soort dingen zou niet mogen gebeuren. Ce genre de choses ne devrait pas se produire.
plaatsvinden
Helaas zullen er altijd rampen plaatsvinden. Hélas, les catastrophes continueront de se produire. Er kan elk moment weer een bloedige aanval plaatsvinden. Une autre attaque sanglante pourrait se produire à tout moment. Waarom zouden we nu al aankondigen wat pas in 2009 moet plaatsvinden? Pourquoi annoncer aujourd'hui ce qui devrait se produire en 2009?

zich voordoen
afspelen
optreden
verschijnen
voorkomenDaarom juist moeten wij, in onze positie, dit soort incidenten voorkomen.Il faut empêcher de tels actes de se produire, et nous pouvons le faire. Dit soort gedrag mag niet voorkomen. Ce genre de faits ne doit plus se produire. Helaas kan dit niet voorkomen dat er ongelukken gebeuren. Malheureusement, il n'empêche pas les accidents de se produire.
zich aanbieden